Сперва течение тащит вас к правому берегу, потом к левому, потом оно выносит вас на середину, заставляет сделать три полных оборота вокруг собственной оси, потом несет обратно и кончает, как правило, попы́ткой расплющить вас в лепешку о какую-нибудь баржу.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Натяжение между ее потерей самообладания и попы́ткой его сохранить кошмарно.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Автор ее начал свое выступление с того, что назвал предположение ученого неуклюжей и, по крайней мере, странной попы́ткой выгородить дореволюционного убийцу.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Если упал удачно, то есть с сильным ушибом, но без перелома кости, то есть надежда улизнуть через забор; если же неудачно, то, нечего делать, оставайся жертвой полиции, которая, впрочем, редко пропускает эти побеги, так как ей очень хорошо известны все уловки вяземцев, и она беспощадно отыскивает беглецов и в бочках, и в мешках, и в клоаках, и вдоль Полторацкого переулка, так что в сущности побег остается почти всегда тщетной попы́ткой, и одна только безграничная страсть к воле-вольной, самосохранение да слепая надежда на авось заставляет людей выкидывать все эти безрассудные отчаянные salto mortale.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы