Так знай же, Мерседес, если ты меня полюбишь, я попыта́ю счастья.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
"Я рыбачил в глубинных местах целую неделю и ничего не поймал, — подумал старик. — Сегодня я попыта́ю счастья там, где ходят стаи бонито и альбакоре.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
– Ладно... – как бы отвечая на свои мысли, тихо произнес наконец Малюта. – Ты побудь здесь, Алексей Данилыч, а я пойду попыта́ю гонца: кто, чей и нет ли какого обмана.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Што будет, не знаю, но попытать – попыта́ю...
— Валентин Костылев, Иван Грозный
«Попригляжусь к этому народу, – думал граф, намереваясь приводить в исполнение свою новую мысль, – попыта́ю его, да и выберу одного или двух головорезов, которые не призадумались бы рискнуть на такое дело, да на которых бы положиться можно было, а таких молодцов, вероятно, только там и поискать-то, да авось, с этим народом и помещение скорее найдется, потому – кому же, как не им и знать про такие.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы