В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой У — попУтчику.
En route[1848], обращаясь к своему молчаливому и, не скроем, не совсем еще трезвому попу́тчику, мистер Блум, как бы там ни было, вполне владевший всеми способностями и абсолютно трезвый – скажем сильней, до отвращения трезвый – настойчиво внушал ему насчет дурных женщин, лихих ребят и прочих опасностей града ночи, куда допустимо захаживать в крайнем случае спорадически, но уж никак не систематически, это ведь просто гибельная ловушка для юношей его возраста особливо уже возымевших привычку к выпивке под влиянием алкоголя разве что у них всегда наготове приемчик джиу-джитсу для всяких случайностей, потому как даже и от пьянчужки, который валяется на спине, можно заполучить доброго пинка, если не держать ухо востро.
— Джеймс Джойс, Улисс
Если я отказал господину, то только потому, что боялся вас обеспокоить, а сам я очень рад попу́тчику, лихому собутыльнику и ярому собеседнику.
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Ленский, узнав, что Лидин едет к Новугороду, обрадовался милому попу́тчику.
— Чудо Рождественской ночи