В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — пополнЯя.
Развалины римского амфитеатра, одного из лучших, по словам Гарди, из сохранившихся в Британии с давних времен, старые здания, тенистые улочки, рынок, амбары, окрестности – все это органично вписывается в текст романа, пополня́я собой «топографию Уэссекса», создаваемую Гарди.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Атланту наводнили н***ы – они прибывали сотнями, пополня́я клан зараженных опасными настроениями, которые возникали под влиянием новых теорий.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Рот она открыть не могла – губами она держала булавки и по одной втыкала в подушечку Мег, пополня́я таким образом запасы швейных принадлежностей сестры.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Его вечно слали то в один замок, то в другой — по всей Англии, — и когда он туда попадал, тамошние подданные короля задавали в его честь пирушку, пополня́я его стакан и расспрашивая о самых знатных его охотах.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Этим обстоятельством и объясняется ограниченность задачи, возложенной на Мамонтова, которому вменялось в обязанность не зарываться и не мечтать о походе на Москву, а, разгромив тылы и коммуникации противника, вновь идти на соединение, тогда как вначале ему и Коновалову было приказано всей конной массой нанести сокрушительный удар во фланг и тыл центральным красным армиям, а затем уже форсированным маршем двигаться в глубь России, пополня́я силы за счет антисоветски настроенных слоев населения, продолжать движение до Москвы.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон