В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — пополнЯя.
Развалины римского амфитеатра, одного из лучших, по словам Гарди, из сохранившихся в Британии с давних времен, старые здания, тенистые улочки, рынок, амбары, окрестности – все это органично вписывается в текст романа, пополня́я собой «топографию Уэссекса», создаваемую Гарди.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Он хранит ее (вернее, то, что от нее осталось) до сих пор, и в зимние вечера, когда дымят, трубки и приятели рассказывают друг другу нескончаемые истории о пережитых опасностях, Джордж приносит ее вниз, и пускает по рукам, и вновь и вновь излагает эту волнующую повесть, всякий раз пополня́я ее новыми подробностями.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Перед ним выстроились два ряда сапог, один ряд чистый, другой грязный, и, пополня́я первый ряд, он каждый раз отрывался от работы и с явным удовольствием созерцал достигнутые результаты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Атланту наводнили н***ы – они прибывали сотнями, пополня́я клан зараженных опасными настроениями, которые возникали под влиянием новых теорий.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Рот она открыть не могла – губами она держала булавки и по одной втыкала в подушечку Мег, пополня́я таким образом запасы швейных принадлежностей сестры.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины