В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — попОлз.
Не вставай с земли. — И на четвереньках быстро попо́лз обратно.
— Роальд Даль, Дэнни - чемпион мира
Он поднялся на колени, попо́лз подальше от края, оглядываясь через плечо, и увидел, как птица поднимается над провалом.
— Стивен Кинг, Оно
Алекс попо́лз на четвереньках, уповая на то, что второй Алекс не сможет его разглядеть за стеной из воды и пламени.
— Энтони Горовиц, Белый пик
Тотчас вскочив, он попо́лз в темноте на четвереньках в дальний угол, где стояли кадки с солеными огурцами и капустой.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Поднимал залегших бойцов перед первой траншеей, а когда ее заняли и слева и справа, а здесь, в центре, у Караева, не заняли, попо́лз под огнем сюда, к Караеву, и дополз, и поднял вместе с ним роту, и многих на их глазах убило и ранило, но они все же влезли и в первую и во вторую траншеи.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются