В таком слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — понОсными.
Говорит он как последний мужлан, и надо было бы тебе слышать, какими поно́сными словами он ругал старуху служанку и извозчика, отвезшего нас на постоялый двор, откуда отправлялась карета, – та самая, в которой мне и пришлось совершить путешествие, сидя большую часть пути на империале.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
По висевшим у ней за поясом ключам и по тому, что она бранила мужика довольно поно́сными словами, Чичиков заключил, что это, верно, ключница.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Он принужден был меня позвать, ибо я не хаживал никогда на сии безрассудные поклонения, которые гордость почитает в подчиненных должностию, лесть нужными, а мудрец мерзительными и человечеству поно́сными.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Полки потребовали жалованные грамоты, где бояре клялись ни ныне, ни впредь никакими поно́сными словами, бунтовщиками и изменниками стрельцов не называть, напрасно не казнить и в ссылки не ссылать.
— Алексей Толстой, Петр Первый