– Джон Коффи – верзила будь здоров, мать его, – сказал Харри, пони́зив голос до шепота, чтобы моя жена не услышала, как он ругается.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
«Да вы с ним третьего дня играли», – «Неужели это тот, который играл лорда?» – «Тот самый». – «За что это его так скрутили?» – спросил я, пони́зив голос.
— Александр Герцен, Кто виноват?
– …А соблюдать права художника, – уже бормотал он, пони́зив голос (чтобы не слышали во внутренних покоях), – это наша повседневная обязанность..
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Одно ты пойми, в какое ты ставишь положение ее и меня в глазах всего общества и даже двора, – прибавил он, пони́зив голос. – Она живет в Москве, ты здесь.
— Лев Толстой, Война и мир
– Ну, барин, – промолвил он, пони́зив голос и склонясь над моим ухом, – если ты хочешь погадать о чем-нибудь житейском, если у тебя есть, как у меня, какая разлапушка, так, пожалуй, катнем; мы увидим тогда все, что случится с ними и с нами вперед.
— Чудо Рождественской ночи