В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — понаблюдАть.
Потом Триллиан вдруг встрепенулась и пошла на капитанский мостик понаблюда́ть за мигающими огоньками и цифрами, отмечавшими продвижение корабля в космической бездне.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Почему не понаблюда́ть за фанатами бейсбола на настоящих трибунах?
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я взяла ее к нам домой на следующий день и попросила доктора понаблюда́ть за ней и поговорить с ней, а потом сказать свое мнение.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Однако в нынешние деньки Ворбис не часто спускался в рабочие помещения, дабы понаблюда́ть за работой инквизиторов.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Цветков доложил о последних событиях на фронте полка и предложил понаблюда́ть за полем боя больше для порядка, чем из необходимости, потому что бой уже втянулся на окраину города и плохо просматривался.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются