В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — помпадУре.
Вот-вот сейчас нахмурится это высокое чело, и хитрые, слегка прищуренные, черные глаза заблестят неукротимым гневом… Рядом стоял портрет статной высокой женщины в желтом атласном помпаду́ре с черными кружевами.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Потом выйдет на крыльцо княгиня Марфа Петровна – в помпаду́ре из серебряной парчи с алыми разводами, волосы кверху зачесаны и напудрены, наверху кораблик, а шея, грудь и голова так и горят камнями самоцветными.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Волосы наверх подобраны, напудрены, цветами изукрашены, на щеках мушки налеплены, сама в помпаду́ре на фижмах, в руке посох пастушечий с алыми и голубыми лентами.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская