В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — помОях.
Они начали рыться в склизких помо́ях.
— Роберт Лоуренс Стайн, Игры со смертью
На себя за то, что он имел дурацкую привычку задумываться над ненужными вещами, а на Белку за то, что она вообще еще тут торчала и, главное, думала, что он задумался над ее судьбой – брать ее или не брать, хотя он думал об этих проклятых помо́ях.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Люди были готовы оставить даже свои базарные делишки и послушать нечто не похожее на их монотонную, как деревенская пряжа, ежедневную жизнь в навозе и помо́ях.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
– Как николаевская, истинный бог! – убежденно сказал Прохор и, качнувшись, обнял Михаила. – Ты в этих делах, Миша, разбираешься хуже, чем телок в помо́ях, а вот я знаю в напитках толк!
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
Люди ютились в тесноте, спали на полу в холоде, сырости и помо́ях.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары