В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — помОльного.
Придя в цех слесарем в механическую бригаду, он вскоре перевёлся машинистом помо́льного оборудования.
— Александр Миронов, Республика Татарково – 1. В тихом омуте
До этого в смене было шесть рабочих должностей: машинист шаровых мельниц, машинист помо́льного оборудования, кочегар газовых печей, транспортёрщик (ца), сменный слесарь и мастер смены.
— Александр Миронов, Республика Татарково – 1. В тихом омуте
О том, что означает новая должность (машинист помо́льного оборудования) никто никому не объяснял, и что она за собой влечёт, относительно вредности, и что даёт такая должность рабочему при выходе на пенсию.
— Александр Миронов, Республика Татарково – 1. В тихом омуте
Но через два года перешёл в машинисты помо́льного оборудования, и по двум причинам.
— Александр Миронов, Республика Татарково – 1. В тихом омуте