В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — помОйной.
С улыбкой в форме помо́йной волны.
— Терри Пратчетт, Роковая музыка
Ему иногда удавалось найти где-нибудь на заднем дворе, возле помо́йной ямы, старую кость, давно уже обглоданную и с пренебрежением брошенную другими собаками.
— Александр Куприн, Олеся
Он прошел в ординаторскую, которую назвали кабаком и помо́йной ямой, потому что вследствие тесноты, вызванной загруженностью больницы, теперь в этой комнате раздевались, заходя в нее в калошах с улицы, забывали в ней посторонние предметы, занесенные из других помещений, сорили окурками и бумагой.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Так, «рязанская мышь горько плачет, а сама вприсядку пляшет; мышь татарская Аринка наигрывает в волынку, песни напевает, кота проклинает»; знатные крысы, показывая притворную горесть, хотят кота утопить в помо́йной яме.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Насчет наказаньев, как ты меня под ружье к помо́йной яме ставил и прочее такое… Невеста там у меня, неудобно.
— Саша Черный, Избранная проза