Мы все знаем Игнатия Галлахера и его шефа из Чейплизода, Хармсуорта[529], издававшего желтые газетенки, а также и его американского кузена из помо́йного листка в стиле Бауэри, не говоря уж про «Новости Падди Келли»[530], «Приключения Пью» и нашего недремлющего друга «Скиберинского орла».
— Джеймс Джойс, Улисс
Я смотрел на искры, разлетавшиеся от помо́йного костра, и вдруг мой мозг пропахала мысль: «Почему это вдруг Банни пришел ко мне?
— Донна Тартт, Тайная история
В мои обязанности входит дежурство у помо́йного бака.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Кроме наших банок и заплесневевшей головки сыра, в холодильнике ничего, из переполненного помо́йного ведра на пол валится мусор.
— Ирвин Уэлш, Клей
Гимназиста усадили на козлах; он был долговязый малый, лет четырнадцати, куривший нежинские корешки и более развитый, нежели казалось; он всю дорогу ухаживал за Софи, и если б не помо́йного цвета прищуренные глаза его матери, то он, может быть, перещеголял бы Бельтова.
— Александр Герцен, Кто виноват?