В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — помОйку.
Старые собутыльники Аурелиано Второго возложили на его гроб венок, обвитый темно-лиловой лентой с надписью: «Плодитесь, коровы, жизнь коротка!» Фернанда возмутилась таким кощунством и приказала выбросить венок на помо́йку.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Могильщик, не уделяя ему больше никакого внимания, пополз по тропе за новым трупом или за чем-то еще, что следовало отволочь на помо́йку.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Но не каждого выкидывают в помо́йку, как мусор.
— Жаклин Уилсон, Девочка-находка
Просматривая (перед тем, как выбросить на помо́йку) первый том отчетов ВШИВЦа, Балда на первой же странице в первую же секунду расшифровал знакомые и привычные выражения "...вашу мать", "пошел ты в ж...у", "иди ты на ..." и т.п.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Через час я уже кипел в супе, а вечером меня выплеснули в грязное ведро, а дворник отнес меня на помо́йку.
— Александр Куприн, В Крыму