Здесь дело шло о важнейших семейных интересах дома Бурбонов; о его французской ветви, помога́ющей и покровительствующей ветви мадридской, – иначе говоря, выполняющей долг старшинства; об очевидном возврате к нашим национальным традициям, осложненным зависимостью и подчинением северным кабинетам; о господине герцоге Ангулемском, прозванном либеральными газетами «героем Андюжара», который в позе триумфатора, идущей несколько вразрез с его безмятежным обликом, укрощал старый реальный терроризм инквизиции, схватившийся с химерическим терроризмом либералов; о воскресших, к великому ужасу знатных вдов, санкюлотах под именем descamisados[48]; о монархизме, ставящем препоны прогрессу, получившему название анархии; о внезапно прерванной подспудной деятельности теорий 89-го года; о запрете, наложенном Европой на совершающую свое кругосветное путешествие французскую мысль; о стоящем рядом с престолонаследником Франции генералиссимусе принце Кариньяне – впоследствии Карле-Альберте, который принимал участие в этом крестовом походе королей против народов, пойдя добровольцем и пристегнув гренадерские красной шерсти эполеты.
— Виктор Гюго, Отверженные
И рояль, и альбом были всего лишь светской уловкой, помога́ющей скрыть подлинное волнение.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Честный, прямой, лишенный в отличие от Кэртиса Андерсона даже элементарной сообразительности, он обладал особой политической гибкостью, помога́ющей сохранить свой пост в те мрачные годы...
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Речь могла идти об обычной мнемонической уловке, помога́ющей библиотекарю быстро находить необходимое.
— Умберто Эко, Имя розы
Я с благодарностью вспоминаю один из эриванских разговоров, которые вот сейчас, спустя какой-нибудь год, уже одревлены несомненностью личного опыта и обладают достоверностью, помога́ющей нам ощущать самих себя в предании.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой