В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — помАлкивают.
Как правило, я могу болтать о Клоди часами, но довольно трудно поддерживать разговор в течение всего пути, тем более что Магда и Надин больше пома́лкивают.
— Жаклин Уилсон, Девчонки гуляют допоздна
Здоровое соревнование на этом этапе становится еще более строгим, увлекая своим драматизмом родственников, знакомых и различные категории лиц, о которых все знают, но пома́лкивают во избежание недоразумений.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Другой ведущий теоретик реакционных сил заметил по этому поводу, что прогрессистам надо предоставить все то, о чем они мечтают тайно, но пома́лкивают.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Об этом почему-то все пома́лкивают.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
Господа пома́лкивают, атаман пощипывает ржаные усики.
— Алексей Черкасов, Хмель