В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — помАдной.
Он отворил, или, правильнее, вскрыл шкаф, вынул одну дверцу совсем и приставил ее к стенке, потому что шкаф с давних пор не имел ни петель, ни замка, – достал оттуда старые сапоги, полголовы сахару, бутылку с нюхательным табаком, графин с водкой и корку черного хлеба, потом изломанную кофейную мельницу, далее бритвенницу с куском мыла и с щеточкой в пома́дной банке, старые подтяжки, оселок для перочинного ножа и еще несколько подобной дряни.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
И вот таким образом драная рубаха, из милости подаренная ему какой-то малинникской женщиной, черепок с пома́дной банкой, подобранные самим владельцем из грязной кучи, да подголовное полено сполна составляли всю наличную собственность Степиньки, так что если кто и имел бы наиболее неоспоримое право сказать про себя: «Omnia mea mecum porto»[404], то это, без сомнения, малинникский капельник.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы