Отверженность и привилегированность, счастье и несчастье — никто другой не почувствовал на себе конкретнее, чем Яков, как взаимозаменимы эти противоположности и как короток шаг от полюса к по́люсу человеческого существования.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Она заползла под бочок к Роджеру, и оба сладко засопели во сне, а шар тем временем несся все дальше к Северному по́люсу.
— Филип Пулман, Северное сияние
А по Северному по́люсу шла надпись: ЗДЕЛАНО У АНГЛИИ.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Затиснутый в толпе, я долго наблюдал этот кричащий свои боевые крики, веющий алым оперением стягов и лент, с трехгранью гигантского клюва, готового склевать все звезды неба, как мелкую крупу, с тем чтобы бросить в него горсти алых пятиконечий, – этот исполненный великого гнева от полюса к по́люсу простерший готовые к взлету крылья, – праздник, который вдруг разбудил во мне одну легенду, незадолго до того отысканную мною в одном из московских книгохранилищ, но тотчас же забытую в быстрой смене дней и дел.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Но навстречу мне шло само время, то вот реальное, астрономическое и общегражданское, к которому, как стрелки компасов к по́люсу, протянуты стрелки наших часов.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка