В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — полупрозрАчными.
Вскоре тепло убаюкало ее, маленькая золотистая головка опустилась на старый мешок и голубые глазки закрылись нежными полупрозра́чными веками.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
С потолка гроздьями свисали туши, выглядящие какими-то странно полупрозра́чными.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Волосы у нее на ногах были прижаты к коже полупрозра́чными белыми чулками и напоминали витую проволоку.
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Как будто бы миллионный рой бабочек – голубых, белых, синих, лиловых, красных, желтых, черных, коричневых, фиолетовых, зеленых, малиновых, оранжевых и розовых – спустился вдруг на высокую гору, покрыл ее всю и, услажденный солнцем, радостно бьется в воздухе и дрожит своими легкими, полупрозра́чными крылышками.
— Александр Куприн, Париж интимный
Тоненький орлиный нос с открытыми полупрозра́чными ноздрями, смелый очерк высоких бровей, бледные, чуть-чуть впалые щеки – все черты ее лица выражали своенравную страсть и беззаботную удаль.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"