В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — полуодЕтый.
В довершение всех бед мальчишки, заметив, с каким терпением и настойчивостью я, полуоде́тый, сижу у лавки, установили мою связь с эти заведением, принялись швырять в меня камнями и весь день жестоко меня обижали.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Он то и дело пугал несчастную женщину, выскакивая полуоде́тый из своего спального чулана, и грозно окликал: «Вы что, опять бухаться, маменька!
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
На следующее утро, когда мистер Пиквик открыл глаза, первое, на чем они остановились, был Сэмюел Уэллер, который восседал на маленьком черном чемодане и, пребывая, по-видимому, в глубокой рассеянности, пристально смотрел на величавую фигуру бойкого мистера Сменгля, тогда как сам мистер Сменгль, полуоде́тый, сидел на своей кровати, занимаясь совершенно безнадежной попыткой заставить мистера Уэллера опустить глаза.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
— Не иначе как медведь! — воскликнул Горохов и, полуоде́тый, выскочил с ружьем из палатки.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
И внезапно, как стоял, полуоде́тый, без шляпы, опрометью вслед за ушедшим.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка