В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — полотЕнцу.
Пришлось перевесить бананы к самой середине каюты: мангуста уже пробовала по полоте́нцу вскарабкаться повыше.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Умывшись, Харлампо разгибался и протягивал ладонь к полоте́нцу, висящему на плече у девушки, причем самим замедленным движением ладони (видите, как я владею собой), а также наглядно выставленными двумя пальцами он заранее давал убедиться в исключительной функциональности своего намерения ухватиться за край полотенца.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
На семивинтовом столе — черная шкатулка, на черной шкатулке — шитое разноцветными шелками полотенце, а по полоте́нцу беленькая Мышка-хвостат-ка бегает.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
На семивинтовом столе – черная шкатулка, на черной шкатулке – шитое разноцветными шелками полотенце, а по полоте́нцу беленькая Мышка-хвостатка бегает.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей