В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой О — полковОдце.
Не стал ли в полково́дце, как это ни прискорбно, брать верх уже отслуживший воин?
— Виктор Гюго, Отверженные
Очень уж горячо учитель истории рассказывал о греческом полково́дце!
— Фазиль Искандер, Детство Чика
Потому что он был грек и, рассказывая о древнегреческом полково́дце, горячился.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
В каждом действующем лице – короле и башмачнике, полково́дце и шуте – он раскрывает прежде всего человека, позволяя зрителю и читателю увидеть сокровенную жизнь сердца, живые страсти, одушевляющие личность или терзающие ее душу.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
– Я хочу, чтобы он закончил великие дела, которые не успел выполнить его дед, Священный Потрясатель вселенной.[249] Я слышал однажды, давно, как ты рассказывал о храбром полково́дце Искендере Зуль-Карнайне.[250] Он тоже начал походы юношей.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый