В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полкОвнике.
Итак, вы хотите, чтобы я опроверг заметку о полко́внике Фернане, заметку, к которой я, даю вам слово, совершенно непричастен?
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
На полко́внике Аурелиано Буэндиа, как всегда, был шерстяной плащ и длинные, из грубой ткани кальсоны, которые он носил для удобства, хотя сам же называл их «готскими подштанниками» из-за крайне старомодного вида.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Покровителю миссис Кроули и в голову не приходило, что маленькая леди могла сама прикарманить денежки; и весьма возможно, если уж говорить правду, что лорд Стайн судил о полко́внике Кроули по своему опыту с другими мужья ми, которых он знавал в течение своей долгой и с толком прожитой жизни, познакомившей его со многими слабостями человеческого рода.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
— Конечно, поверят, как только увидят, что нас с вами водой не разольешь, а тем более, когда им на глаза попадется пресс-бюллетень и они прочтут ваши добрые слова — да-да, это уж вам придется написать! — обо мне и полко́внике Кэткарте.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
— Что-то слыхал, будто при том полко́внике сынишка был.
— Анатолий Иванов, Вечный зов