Немного погодя я сидел в чьем-то пустом прокуренном кабинете и при тусклом свете керосиновой лампы просматривал следственные дела на бывших старост, полица́ев и других пособников немцев.
— Владимир Богомолов, Момент истины
Сослали его в лагерь, куда ссылали и чистых и нечистых — бывших полица́ев, дезертиров, бандитов, власовцев, бандеровцев, мало ли их было тогда.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
В первой половине августа сорок третьего, вскоре после освобождения Орла, прифронтовая оперативная группа Алейникова была приказом руководства ликвидирована, сам он был назначен начальником новой специальной группы, полгода почти вылавливал в Орловских и Брянских лесах скрывавшихся там полица́ев, предателей и всякого рода отребье, замаравшее себя сотрудничеством с оккупантами, а также оставленных фашистами в нашем тылу диверсантов.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Вспоминаются и зловещие фаюнины и кокорышкины, с такой силой изображенные в леоновском «Нашествии», — жалкие и злобные последыши, которые в период фашистской оккупации зашевелились кое-где по нашим градам и весям в обликах полица́ев и бургомистров.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Тот чиловик – Хома Тарасюк, сам служил у полица́ев, и когда стал приставать к мене, шоб я выйшла за него замуж, я сказала поганцу: для мене краше от зелья смерть, чем выйти за тебя, полицай!
— Полина Москвитина, Черный тополь