В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — полифонИю.
Именно это образует гармоничную мелодию и полифони́ю жизни.
— Сергей Москалев, В поисках ясности. Новое понимание привычных вещей, 2016
Отметим настоящую языковую полифони́ю, звучавшую со сцены: преподаватели, спивающаяся интеллигенция, иностранцы, писатели, рабочие, пользователи интернет-форумов...
— Виктория Малкина, Как в зеркале. Материалы монодраматического мини-фестиваля
Достоевский активно использует полифони́ю в диалогах героя с самим собой (Раскольников носит в себе множество голосов, которые спорят, убеждают, соглашаются, не слушают друг друга).
— М. П. Гусакова, Психологическое консультирование: учебное пособие
Он уже явно приготовился включить музыкально-поэтическую полифони́ю, как «Нептун», судя по всему, осадил товарища на служебном канале связи, и «поэт» промолчал.
— О. В. Никитин, Путешествия Никласа, 2009
Если мы вообще хотим расслышать что-то удобопонятное, нам придётся охватить слухом всю полифони́ю откровения.
— Ханс Урс фон Бальтазар, Истина симфонична, 1972