– Луи, – сказал мистер Фэрли, полиру́я свои ногти одной из замшевых подушечек, предназначенных для чистки монет, – сегодня утром я кое-что записал на моих табличках.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Если же ничего такого не предполагалось, то он мог все утро проваляться в постели читая, практикуясь в завязывании сложных узлов (веревку для этой цели он всегда держал под кроватью), делая бумажные самолетики особо сложной конструкции, которые он тут же запускал в воздух, или же полиру́я сталь клинка с невероятно острым лезвием, который прятался в его трости.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Игор суетился вокруг, полиру́я часы и внимательно слушая, как Джереми расхваливает свое творение.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Едва кабинетные часы черного мрамора начали резко отзванивать девять, появился сэр Питт, свежий, аккуратный, гладко выбритый, с чистым желтоватым лицом, в тугом воротничке, с зачесанными и напомаженными остатками волос; он величественно спустился с лестницы, в накрахмаленном галстуке и сером фланелевом халате, полиру́я на ходу ногти и являя собою образец подлинного английского джентльмена старых времен, образец опрятности и всяческой благопристойности.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Его стальные коньки, лежавшие без употребления более года в чулане, оказывается, кое-где успели заржаветь и в чем-то перепачкались; пришлось над ними порядочно повозиться, смазывая их керосином, обтирая теплым деревянным маслом и, наконец, полиру́я наждаком особенно неподатливые ржавчинки.
— Александр Куприн, Олеся