В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полирОванным.
Мой осведомитель, по профессии доктор, клялся мне, что видел своими глазами обоих — тучную Валечку и её полковника, к тому времени поседевшего и тоже сильно потолстевшего, — прилежно ползающими по полиро́ванным полам, через ряд ярко освещённых помещений (в одном были фрукты, в другом вода, в третьем подстилки и т.
— Владимир Набоков, Лолита
Улегся приветственный шумок, опустели стаканы, которыми обнесли собравшихся, ― добрых полчаса минуло, пока дон Корлеоне не занял наконец место за ореховым полиро́ванным столом.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
У меня есть ложки разного размера, и я подобрал такие, которые аккуратно закрывали наконечник, пряча страшные зазубрины под гладким, полиро́ванным металлом.
— Уилбур Смит, Божество реки
Порывы ветра, заглушаемые гулом моторов, с яростной силой набрасывались на самолет и бессильно скользили по гладким полиро́ванным, заметно вибрировавшим крыльям.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Господин в бархатном картузе показывал Семену Ивановичу лавку, любовно притрагивался к пыльным полиро́ванным плоскостям, мудрено вытягивал извилистые губы.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус