В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полирОванного.
Оми встал, вышел на веранду из полиро́ванного дерева и поклонился.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Марико стояла на коленях перед зеркалом из полиро́ванного металла.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Двуспальная кровать, зеркало, двуспальная кровать в зеркале, зеркальная дверь стенного шкафа, такая же дверь в ванную, чернильно-синее окно, отражённая в нём кровать, та же кровать в шкафном зеркале, два кресла, стол со стеклянным верхом, два ночных столика, двуспальная между ними кровать: точнее, большая кровать полиро́ванного дерева с бархатистым покрывалом пурпурного цвета и четой ночных ламп под оборчатыми красными абажурами.
— Владимир Набоков, Лолита
Они вдвоем втащили в комнату тяжелый кофр полиро́ванного дерева с блестящими медными ручками.
— Филип Пулман, Северное сияние
Смотрите. – И незнакомец коснулся полиро́ванного дерева с нежностью, будто лица любимого человека. – Проведите пальцем, и вы почувствуете, увидеть может лишь скульптор, что она не гладкая, на ней сотни крохотных бугорков и ямочек.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы