Титти надела этот флаг на маленький флагшток, где прежде красовался полиня́вший голубой вымпел.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Пара поношенных толстых суконных перчаток, широкополая шляпа и полиня́вший зеленый зонт с пластинками из китового уса, торчащими сквозь покрышку, словно для замены отсутствующей ручки, лежали на стуле, размещенные с большой аккуратностью и заботливостью, свидетельствуя, казалось, о том, что красноносый, кто бы он ни был, не имеет ни малейшего намерения спешить с уходом.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Толстый полиня́вший турецкий ковер устилает пол под столом, за которым сидит хозяин при свете двух свечей в старомодных серебряных подсвечниках, – свечей, слишком скудно освещающих эту большую комнату.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Он наслаждался им и, как истаскавшийся в наслаждениях, полиня́вший патриций времен Римской империи, изобретал себе разные утонченности, разные противуестественности, чтоб сколько-нибудь расшевелить и приятно пощекотать свою заплывшую жиром душу.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Одет он был забубенным помещиком, посетителем конных ярмарок, в пестрый, довольно засаленный архалук, полиня́вший шелковый галстух лилового цвета, жилет с медными пуговками и серые панталоны с огромными раструбами, из-под которых едва выглядывали кончики нечищеных сапог.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"