Мауи, персонаж полинези́йской мифологии, герой – полубог-получеловек, погиб из-за того, что маленькая птичка-трясогузка не выдержала и рассмеялась в самый ответственный момент, тем самым пробудив чудовище, поглотившее героя.
— Коллектив авторов, Игра престолов: прочтение смыслов, 2019
Длинные волосы как у парней, так и у девушек, элементы полинези́йской культуры в виде амулетов и татуировки на лице и руках говорили сами за себя.
— Егор Титов, В поисках дома
За невысокими, заставленными блюдами полинези́йской кухни столиками не было ни одного свободного места – разгорячённые видом крови молодые девушки; тщедушного вида папины сынки, пытающиеся изобразить из себя светских львов; вымотанные тяжёлым рабочим днём бизнесмены, торопливо накачивающиеся спиртным и поглядывающие на захватывающее дух действо одним глазом, – вся публика была едина в одном: зрелище стоило тех денег, которые были заплачены за входной билет…
— Василий Горъ, Пророчество, 2008
Я пошёл к выходу, но он загородил мне дорогу, дохнул в лицо полинези́йской самогонкой.
— Василий Аксенов, Одно сплошное Карузо (сборник), 2014
Уходящее вглубь тысячелетий искусство полинези́йской навигации всё ещё было живо!
— Дэвид Льюис, Путеводные звезды. Секреты навигации мореплавателей островов Тихого океана, 2014