В упомянутом выше слове ударение ставят на слог со второй буквой И — полинезИйского.
Современное слово «татуировка» («tatoo» в международном варианте) происходит от полинези́йского слова «tatau».
— Мария Медникова, Неизгладимые знаки: Татуировка как исторический источник
Комнаты, в декоре которых было заметно влияние полинези́йского стиля, дышали роскошью и комфортом.
— Скарлет Уилсон, Жемчужина на счастье, 2016
Многим эти неземные создания напоминали белых женщин, но много в их внешности было и экзотического, чисто полинези́йского.
— Юрий Табашников, В паутине чужих миров
Через пару тысячелетий ответвления единого полинези́йского праобщества, колонизировавшие эти непохожие острова, уже представляли широкий спектр типов социального устройства – от племенного уклада охотников-собирателей до организации протоимперского характера.
— Джаред Даймонд, Ружья, микробы и сталь. История человеческих сообществ
Побочные последствия применения «традиционного полинези́йского напитка» были непонятными – проснулся зверский голод.
— Сергей Зверев, Гавайская петля, 2010