В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — покОйного.
Даже «добрая старая семья» (излюбленное выражение поко́йного и весьма достойного старца, жившего в тех краях) утратила для него всякое очарование, поскольку среди членов ее не было людей, воодушевленных новыми идеями.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Под сенью этой же сейбы, только по другую сторону ограды, на участке, отведенном для самоубийц, карибские беженцы днем раньше похоронили Херемию де Сент-Амура, а рядом с ним – его пса, согласно воле поко́йного.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Предъявлено обвинение в еретической деятельности, и пусть келарь не хитрит (тут голос Бернарда зазвучал совсем зловеще) и не пытается отвлечь внимание от собственных еретических происков, кивая на поко́йного Северина или спихивая вину на Малахию.
— Умберто Эко, Имя розы
Как можешь ты говорить так, когда тело поко́йного еще здесь, в доме!
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Не раз слышал от поко́йного батюшки, Веденея Лукича, а тот от деда Ларивона, будто сам Филарет был у «справедливого осударя, Петра Федоровича», духовником и что они вместе поднимали войско.
— Алексей Черкасов, Хмель