Во время этого разговора мистер Талкингхорн, заложив руки за спину, стоит возле старого чемодана, явно не разделяя ни одного из трех разных чувств, которые владеют людьми, стоящими у койки, – ни профессионального интереса к смерти вообще, который испытывает молодой врач, независимо от того, что он говорит о поко́йнике; ни острого любопытства старика; ни ужаса полоумной старушки.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Этак… три дня как море разливанное… Плачь о поко́йнике хоть без памяти… Горе-то горе… так ведь без горя неужели проживешь?
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Наверху захлопали дверьми: Капитанничиха выбежала в сени убиваться по поко́йнике.
— Леонид Добычин, Город Эн
Послали унять: стыдно-де смеяться, когда все плачут о поко́йнике.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Кроме того, иные говорят, что чихнуть в воскресенье, значит в гостях будешь; в понедельник, прибыль будет; во вторник – должники надоедят; в среду, станут хвалить; в четверг, будешь сердиться; в пяток, письма или нечаянная встреча; в субботу, о поко́йнике слышать.
— Сборник, Скоморошины