В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — покОйника.
Он всю ночь сидел подле поко́йника и лил жаркие слезы.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Он, должно быть, думал, что заключенных, умирающих в замке Иф, хоронят на обыкновенном кладбище; он перенес поко́йника в свою камеру, влез вместо него в мешок, в который того зашили, и стал ждать минуты погребения.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Поко́йника герметически закрыли в специальном гробу в два метра и тридцать сантиметров длиной и метр десять сантимеров шириной, укрепленном изнутри железными пластинками и завинченном стальными болтами, но, несмотря на это, запах пороха слышался на всех улицах, по которым двигалась похоронная процессия.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Когда он, в мертвой тишине кабинета, сел, облокотившись на руки, над запыленным письменным столом поко́йника, в его воображении спокойно и значительно, одно за другим, стали представляться воспоминания последних дней, в особенности Бородинского сражения и того неопределимого для него ощущения своей ничтожности и лживости в сравнении с правдой, простотой и силой того разряда людей, которые отпечатались у него в душе под названием они.
— Лев Толстой, Война и мир
Вечером Мустафу все же уговорили прийти на поминальный ужин, потому что хотя прыгать через поко́йника не грех, но таить на поко́йника обиду все же считается грехом.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема