В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — покаЯния.
Этим возгласом, он, неученый человек, пытался возвестить: “Покайтесь и сотворите дела достойные покая́ния, ибо близится Царствие Небесное!” И он звал своих учеников стать наподобие апостолов, и хотел, чтобы его секта носила имя ордена апостолов и чтоб его люди ходили по свету как нищие попрошайки, питаясь только милостыней».
— Умберто Эко, Имя розы
– Мы ждали покая́ния, а не призыва к резне.
— Умберто Эко, Имя розы
Было ясно, что он не верит человеку, всегда ждёт покая́ния и любит наказывать.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
Она не могла бы выразить свои переживания точными словами, как это умел делать Готье, но всем своим существом чувствовала, что не в силах разорвать путы, которыми связали ее душу люди в монашеских одеяниях, угрожающие ей вечными муками за гробом и требующие смирения и покая́ния.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
И велика радость бывает на небе в ангельском лике всякий раз, как какой-нибудь грешник обращается к чистому свету покая́ния, ибо Бог, Отец всех, не хочет, чтобы погибла душа человеческая, которую Он издревле Своими пречистыми руками создал по подобию Своего образа.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси