Пока старый джентльмен занимался этими делами, смазливая кухарка, одетая в траур и суетившаяся у буфета, прошмыгнула в комнату, несколько раз ухмыльнулась Сэму в знак того, что узнает его, и, молча поместившись за стулом его отца, возвестила о своем присутствии тихим пока́шливанием.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
– В самом деле? – сказал Монте-Кристо с тем легким пока́шливанием, которое в минуты сильного волнения помогало ему скрыть румянец или бледность, или просто то внимание, с каким он слушал собеседника. – В самом деле, Максимилиан?
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Когда они играли в эту игру в последний раз, Джули была еще совсем ребенком, и сам Аш лишь совсем недавно вспомнил, как в прошлом они, бывало, обращались к Лалджи или делали вид, будто разговаривают с ручной мартышкой или попугаем, когда на самом деле разговаривали друг с другом: обменивались новостями или условливались о времени и месте встречи, указывая точный час и прочие детали жестом руки, пока́шливанием или небрежным прикосновением к какой-нибудь вазе или подушке.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Ход его раздумий был прерван негромким пока́шливанием.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Епископ даже хотел привести несколько строк из этого нашумевшего в свое время сочинения, но раздумал и ограничился смущенным пока́шливанием, так как давала себя знать приятная тяжесть в желудке.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции