Хныкая и пока́чивая головой, миссис Гаммидж принялась раздувать огонь.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
– Не очень-то я в этом уверен, сэр, – настаивал мистер Уэллер, пока́чивая головой. – Знай вы, кто тут находится поблизости, сэр, я думаю, вы запели бы другую песенку, как сказал, посмеиваясь, ястреб, услышав, как малиновка распевает за углом.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Слегка пока́чивая панцирем, бывший Великий Бог Ом отправился исследовать возведенную в его честь Цитадель.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
– Я рад, что вы так думаете, – сказал Степан Аркадьич, пока́чивая головой с серьезным и страдальчески-сочувственным выражением лица, – я для этого приехал в Петербург.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Пока́чивая бедрами, она неторопливо приблизилась к нему, и он увидел, что на самом деле она была несколько старше, чем показалось с первого взгляда, – лет двадцать пять, тридцать, – и в то время, как ее гот невинно улыбался, глаза оставались холодными и расчетливыми.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли