– Он пригнул книзу две ветви орешника и привязал их концы к стволу, так что получились две довольно большие петли, пока́чивающиеся у самой тропы.
— Артур Рэнсом, Ласточки и амазонки
Обратный путь вниз по реке занял менее шести дней, и Флорентино Ариса вновь почувствовал себя дома с того момента, как на рассвете они вошли в лагуну Мерседес и он увидел на волнах, расходящихся за их пароходом, пока́чивающиеся и мерцающие огоньками рыбацкие лодки.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
И кто бы из сухопутных людей мог подумать, глядя на эти три вельбота, тихонько пока́чивающиеся на волнах под вечной синевой небосвода, между тем как ни стон, ни крик и ни единый пузырёк не подымался из пучины; кто бы мог подумать, что в глубине под этой безмятежной тишиной бьётся и трепещет в агонии величайшее страшилище морей?
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Коленопреклоненные фигуры в мягком свете лампы, пока́чивающиеся тени в глубине, там, где стояли н***ы, все знакомые предметы, вызывавшие в ней глухое раздражение час назад, теперь окрасились в радужные тона ее возрожденных надежд, и комната снова показалась ей привлекательной и уютной.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Солнце, пробиваясь через пока́чивающиеся ветки деревьев, шевелилось на земле теплыми желтыми пятнами.
— Константин Симонов, Живые и мертвые