В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — покАчиванием.
И тут же задавал себе вопрос: «А случись это сейчас, поступил бы я так же?» Его гордость, не задумываясь, отвечала: «Да», а старая голова молчаливым пока́чиванием печально отвечала: «Нет».
— Виктор Гюго, Отверженные
А напротив него, на корме, где тоже имелась треугольная площадка, приподнятая вровень с планширом вельбота, стоял сам Старбек, невозмутимо и ловко балансируя в такт с пока́чиванием своего утлого судёнышка и глядя безмолвно в огромное синее океанское око.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Одновременно с этим пока́чиванием головой он еще плотнее прикрыл ковшиком ладони отверстие трубки, откуда доносился голос инспектора, словно боялся, что брызги смеха и в самом деле долетят до инспектора.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Берг поспешно вскочил, поцеловал ручку графини, осведомился о ее здоровье и, выражая свое сочувствие пока́чиванием головы, остановился подле нее.
— Лев Толстой, Война и мир
С равным интересом следил он сейчас и за гудящим косым полетом ястреба-перепелятника, преследовавшего какую-то крохотную птичку, и за медлительным ходом черного жука, с трудом преодолевавшего расстояние между его, Григория, раздвинутыми локтями, и за легким пока́чиванием багряно-черного тюльпана, чуть колеблемого ветром, блистающего яркой девичьей красотой.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон