В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — покАчивала.
Я стоял, ошеломленный открывшимся мне вероломством, и смотрел на мисс Моучер, которая бегала по кухне взад и вперед, пока не запыхалась; тогда она снова присела на каминную решетку и, вытирая лицо платком, долго пока́чивала головой, не делая никаких других движений и не нарушая молчания.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Графиня неодобрительно и сердито пока́чивала головой против каждого торжественного выражения манифеста.
— Лев Толстой, Война и мир
На школьной дискотеке я двигалась неуклюже, нескладно пока́чивала руками (к сожалению, и задницей тоже и выглядела невозможной дурой.
— Жаклин Уилсон, Секреты
Ведь я же показывал вам бубны? — гулко грохотал он, выговаривая «бубны» так, точно ударял в бубен, и Мария Петровна из гостиной с улыбкой ловила слова мужа и с томной снисходительностью пока́чивала головой.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Старуха все смотрела им вслед, все пока́чивала головой.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень