В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — покАчивает.
Я смотрю на стены, слушаю слова, неожиданно чувствуя жажду, но наш официант принимает заказ у громадного стола, за которым сидят исключительно японские бизнесмены, а за столиком позади них сидит то ли Джордж Маккоуэн, то ли Тейлор Пристон, он одет в что-то от Polo, он подозрительно глядит на меня, Макдермотт с идиотским выражением на лице по-прежнему пялится на мой стейк, один из японских бизнесменов держит счеты, другой пытается произнести слово «терияки», третий шевелит губами, потом подпевает песне, все за столиком смеются, он издает странные, но довольно знакомые звуки, строго пока́чивает головой, размахивает палочками, подражая Синатре.
— Брет Эллис, Американский психопат
Мария обняла мальчика, пока́чивает, словно баюкает.
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
На первый же день, как только привели ее, она избрала себе помещение в темной комнате и с тех пор безвыходно сидит там на своей кровати да головой тихо пока́чивает, но ни с кем ни одного слова не сказала, так что никто из арестанток не знает, как и за какое дело она содержится.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Задул и свежий ветер – ходить по палубе уже не так удобно, – танцоров слегка пока́чивает с боку на бок.
— Александр Куприн, В Крыму
Вот Данилушко на это место уставился и головенкой пока́чивает.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей