глыба, омываемая дождливой ночью, легкое шлепанье с пока́тых берегов Миссури, растворение, бег прилива по вечному руслу, дань коричневой пене, путешествие вдоль бесконечных дол, и деревьев, и дамб, дальше вниз, дальше, мимо Мемфиса, Гринвилля, Юдоры, Виксбурга, Нэтчеза, Порт-Аллена и мимо Порт-Орлеана, и мимо Порта Дельт, мимо Поташа, Венеции и Великого Залива Ночи, и прочь.
— Джек Керуак, На дороге
Я подумала о своих нескладных руках и ногах, о пока́тых плечах и представила себе, что у меня был бы ужасный вид.
— Дафна Мурье, Ребекка
У писцов под рукою, на гребнях пока́тых столешниц, были подставки, державшие переписываемые тома в открытом виде с помощью особых пластин, указывавших нужную строку.
— Умберто Эко, Имя розы
И все это совершается неторопливо, по-домашнему, по-соседски, с вековечной привычной ловкостью и красотой, под нежарким осенним солнцем на берегах синего, веселого залива, под ясным осенним небом, которое спокойно лежит над развалиной пока́тых плешивых гор, окаймляющих залив.
— Александр Куприн, В Крыму
Дом стоит среди виноградников на пока́тых холмах.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха