В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — пОйманное.
И только теперь Тит по-настоящему осознал, сколь маленьким – несмотря на свои очертания взрослой девушки – было по́йманное создание, в руках у него была живая статуэтка.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Простите, что она обрывочна, словно тело, по́йманное в перекрестный обстрел или силой разодранное.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
На улицу, к миру, выходили не для того, чтобы поделиться с ним своими мыслями, а чтобы урвать чужое, схватить его и, принеся домой, истереть, измельчить в голове, между привычными тяжелыми мыслями о буднях, которые медленно тянутся из года в год; каждый обывательский дом был темницей, где по́йманное новое долго томилось в тесном и темном плену, а потом, обессиленное, тихо умирало, ничего не рождая.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Лицо – как по́йманное, весь – как пойманный, забился как большая птица: – Вы, вы не думайте, вы не поняли, вы не так поняли...
— Марина Цветаева, Проза