И, стало быть, именно по этой причине сей относительно еще молодой, хотя и беспутный субъект, только что окликнувший Стивена, иными, кто имел склонность позубоска́лить, прозываем был лордом Джоном Корли.
— Джеймс Джойс, Улисс
В не менее отвратительном вкусе, но но существу выдающем ум культурного человека, а не полицейском, не заурядного бандита, не похабного коммивояжёра, были такие вымышленные имена, как «Эрутар Ромб» — явная переделка имени автора «Её Bateau Bleu»[117] — да будет и мне позволено немного позубоска́лить, господа! — или «Морис Шметтерлинг», известный своей пьесой «L'Oiseau Ivre»[118] (что, попался, читатель?).
— Владимир Набоков, Лолита
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоска́лить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому.
— Фрэнсис Фицджеральд, Великий Гэтсби
Но ни у кого и мысли не возникало позубоска́лить на этот счет.
— Борис Васильев, Завтра была война
Между прочим, отвечая тетушке Хрисуле, бросая ей инжиры и поедая их сама, Деспина, полыхая своими синими глазками, успевала и с Чункой позубоска́лить.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема