В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — позолОченном.
Люсьен закурил манилу от розовой свечи в позоло́ченном подсвечнике и откинулся на диван.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Тонкий шарф вокруг шлема, свисающий сзади, испещряли синие и золотые полоски, и солнце блестело на длинном позоло́ченном шише и заклепках ремешка, который традиция предписывала носить не под, а над подбородком.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Принцесса восседала на изящном резном позоло́ченном троне в платье цвета колокольчиков.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Человек, сидевший в позоло́ченном антикварном кресле, медленно повернул голову и посмотрел в окно на заснеженные склоны Белого пика.
— Энтони Горовиц, Белый пик
Спустя несколько недель после свадьбы Глафира Львовна, цветущая, как развернувшийся кактус, в белом пеньюаре, обшитом широкими кружевами, наливала утром чай; супруг ее, в позоло́ченном халате из тармаламы и с огромным янтарем в зубах, лежал на кушетке и думал, какую заказать коляску к Святой: желтую или синюю, хорошо бы желтую, однако и синюю недурно.
— Александр Герцен, Кто виноват?