Телеграмма была адресована мистеру Уильяму Лоуэллу Каину и гласила: «Поздравля́ем вас с победой в конкурсе на стипендию имени Гамильтона по математике в Гарварде.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
поздравля́ем! – кричали со всех сторон.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
— Потом расскажу… Скорбя о безвременной кончине твоего великого отца — мир его праху, благоденствие его душе! — мы поздравля́ем тебя с восшествием на престол и молим аллаха милосердного, чтобы ты был таким же, как твой отец, как и он, внимал слову эмиров — опоры престола.
— Исай Калашников, Жестокий век
Поздравля́ем Военный совет армии.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
– С праздником, добрые люди, поздравля́ем! – приговаривал хозяин при всяком новом поклоне зверя, а наконец, и сам снял свою измятую шляпу и кланялся низко.
— Сборник, Скоморошины