Они говорили: «Мы из Сараево», – а затем делали многозначительную паузу, как будто ожидали, что я упаду в обморок или поздра́влю их.
— Алекс Гарленд, Пляж
В течение долгих каникул, сэр, я посвящу свой досуг все более и более пристальному изучению ваших интересов и подготовлюсь к тому, чтобы после осенней сессии Михайлова дня сдвинуть с места землю и небо (включая, конечно, и лорд-канцлера); когда же я в конечном итоге поздра́влю вас, сэр, – продолжает мистер Воулс с суровостью решительного человека, – когда я в конечном итоге от всего сердца поздра́влю вас с получением крупного наследства, сэр, – о чем мог бы сказать кое-что дополнительно, только я никогда не подаю надежд, – вы ничего не будете мне должны, помимо того небольшого излишка, который поверенный получает от клиента сверх полагающегося ему установленного по таксе гонорара, вычитаемого из спорного имущества.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Если отличится, то пожму ему руку и поздра́влю с успехом».
— Александр Золототрубов, Зарево над Волгой
Сегодня я поздра́влю нас обоих.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Поздра́влю с тем, что они взяли в плен генерала.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются