Можно сказать, если позволи́тельны столь несдержанные метафоры, что частное помешательство взяло штурмом всё его общее здравомыслие и обратило захваченные пушки на собственную свою безумную мишень, так что Ахав не только не лишился сил, но, наоборот, для достижения одной-единственной цели обладал теперь в тысячу раз большим могуществом, чем ему когда-либо в здравом рассудке дано было направить на разумный объект.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Точно так же, как и манеры, свойственные мистеру Найтли, прямолинейному, решительному, властному, — хотя к нему они подходят как нельзя лучше — при его фигуре, осанке, при том положении, которое он занимает, они позволи́тельны, но вздумай их перенять человек помоложе, и он сделался бы несносен.
— Джейн Остeн, Эмма
Если поймет, что позволи́тельны изъявления скорби, ― даст волю своему непритворному горю.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
В этой комнате, имевшей те же размеры, что и расположенный под нею главный замковый зал, позволи́тельны были большие южные окна, ибо помещалась она на втором этаже.
— Теренс Уайт, Меч в камне
– Но знаете ли, что такого рода покупки, я это говорю между нами, по дружбе, не всегда позволи́тельны, и расскажи я или кто иной – такому человеку не будет никакой доверенности относительно контрактов или вступления в какие-нибудь выгодные обязательства.
— Николай Гоголь, Мертвые души