В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — позаИмствованные.
Пунш был приготовлен в красной кастрюле и стоял в спальне; столик, покрытый зеленой байкой, был взят на время из гостиной и приготовлен для игры в карты; стаканы, имевшиеся в квартире, и стаканы, позаи́мствованные ради такого случая в трактире, выстроились на подносе, поставленном на площадке за дверью.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Хозяйские стаканы были маленькие, из тонкого стекла, а позаи́мствованные в трактире – большие, раздутые и распухшие стопы на толстых подагрических ножках.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Студентка много моложе Сабины, музыкальная композиция ее жизни едва набросана, и она с благодарностью включает в нее мотивы, позаи́мствованные у Франца.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Или вот киты переплётчиков, словно виноградная лоза обвивающие стержень корабельного якоря, – их позолоченные изображения украшают обложки и титулы многих книг, как старых, так и новых, – это существа весьма живописные, но полностью вымышленные, позаи́мствованные, надо думать, с изображений на античных вазах.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Далее последовали полные имена родителей Даггэна, позаи́мствованные из его свидетельства о рождении.
— Фредерик Форсайт, День Шакала