Даже если бы мы пожела́ли так же беспечно относиться к нашему хозяйству, как относимся теперь – а этого мы, конечно, не желаем! – даже если бы нам это нравилось и такой образ жизни был нам приятен – а это не так! – я убежден, что мы не имеем права так поступать!
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
И к тому времени, если бы вы пожела́ли, вы могли бы, видимо, строить сами здесь корабли для их пополнения.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Вы огорчили бы меня, если бы не пожела́ли со мной проститься, - ответила Доротея, чья привычка говорить с предельной искренностью возобладала над неуверенностью и волнением.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Но если бы случилось так, что после моей смерти письма, после меня изданные, доставили бы какую-нибудь общественную пользу (хотя бы даже одним только чистосердечным стремлением ее доставить) и пожела́ли бы мои соотечественники увидать и портрет мой, то я прошу всех таковых издателей благородно отказаться от своего права; тех же моих читателей, которые по излишней благосклонности ко всему, что ни пользуется известностью, завели у себя какой-нибудь портрет мой, прошу уничтожить его тут же, по прочтенье сих строк, тем более что он сделан дурно и без сходства, и покупать только тот, на котором будет выставлено: «Гравировал Иорданов».
— Николай Гоголь, Духовная проза
— Да, не пожела́ли… — ответил Горюнов и вкратце разъяснил Никифорову, как сложились обстоятельства, заставившие их спешно уходить из этой интересной земли. — Весной мы сюда вернемся, — закончил он, — если все будет благополучно.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова